Program:
8. 3. – 18. 5.
Vstupné dobrovolné / Pay-what-you-wish
GALERIE mEETFACTORY / MEETFACTORY GALLERY
ANTOINETTE NAUSIKAA (NL) + hosté / guests: MARIKA ASATIANI (GEO), NIKOLA ČULÍK (CZ), ZSOLT TIBOR (HU): 1+(1+1)+1
Kurátor / Curator: Karina Kottová
Nizozemská umělkyně a rezidentka MeetFactory Antoinette Nausikaa představuje v kontextu tvorby třech mezinárodních umělců projekty, které vznikly během jejího pobytu v Praze v zimě 2011. Ústředním motivem výstavy je kresba mapující dráhu myšlenky, která se propracovává z umělcova mozku do okolního světa.
Dutch artist and MeetFactory resident Antoinette Nausikaa presents works created during her stay in Prague in winter 2011. The show also features works by three international guest artists. The central motif of the exhibition is drawing, mapping the path of a thought working its way out of the artist’s mind into the surrounding world.
___
15. 3. –6. 4.
Vstupné dobrovolné / Pay-what-you-wish
GALERIE KOSTKA / CUBE GALLERY
Jiří staněk: display mode
Kurátor / Curator: Karina Kottová
Objekt veřejného osvětlení, který lze vnímat ze sochařského hlediska a zároveň ho chápat jako rozpoznatelný ready-made, je v instalaci Jiřího Staňka proměněn v sumu svých vlastních částí. Ve hře je tudíž divákova představivost, schopnost mentálně přeskupit jednotlivé tvary do souvislého celku, i určité napětí mezi pochopením a zmatením.
A public lamp, which can be perceived both as a sculpture and a ready-made, is transformed in Jiří Staněk’s installation into a sum of its own pieces. The imagination of the viewer is therefore challenged or even tricked, investigating his or her ability to rebuild the work in his own mind.
___
1. 4.
Ne/ Sun
19:00
150 / 100 Kč
DIVADLO + DISKUSE / THEATRE + DISCUSSION
PARAZIT / THE PARASITE
Režie / Directed by: Jiří Honzírek
Dramaturgie / Dramaturgy: Jan Tošovský
Scéna a kostýmy / Stage and costumes: Radka Vyplašilová
Hudba / Music: Ivan Acher
Hrají / Cast: Vladimír Marek, Jan Lepšík, Jiří Hajdyla, Daniel Šváb, Lenka Zahradnická
Více než dvě století stará politická komedie německého klasika, napsaná podle starší francouzské předlohy, se na první pohled vyznačuje až úsměvnou starosvětskou naivitou. Do té doby, než si položíme otázku: Kdo je tady parazit?
Tentokrát bude po představení následovat diskuse, věnující se naší politické a společenské realitě. Moderovat bude Albert Kubišta, historik a bohemista a člen zastupitelstva HMP.
A more than 200-year-old classical political comedy by German author, F. Schiller, written according to an older French original, seems at first glance to exhibit a humorous old-fashioned naivity. Until we ask ourselves: who is the parasite?
This time, a discussion will ensue after the performance concerning our political and social situation. It will be moderated by Albert Kubišta who is a historian, Bohemist and member of the Prague City Assembly.
Česky bez titulků. / In Czech with no subtitles.
Rezervace nutná. / Reservations necessary.
___
10. 4.
Út / Tue
20:00
150 / 100 Kč
DIVADLO / THEATRE
Elfriede Jelinek – On není jako on / he NOT HIMSELF
Režie / Directed by: Katharina Schmitt
Dramaturgie / Dramaturgy: Jan Horák
Hrají / Cast: Ivana Uhlířová
Ve hře On není jako on se nositelka Nobelovy ceny Elfriede Jelinek dívá skrz osud švýcarského spisovatele Roberta Walsera na otázky identity. Walser se na posledních 30 let svého života schovával v psychiatrické léčebně, kde přestal psát a fungovat jako individuum.
In her play entitled ‘He is not himself‘, Nobel prize winner, Elfriede Jelinek, looks at the question of identity through the life of Swiss writer, Robert Walser. Walser spent the last 30 years of his life hiding in a psychiatric ward where he stopped writing and existing as an individual human being.
Česky bez titulků. / In Czech with no subtitles.
Rezervace nutná. / Reservations necessary.
___
12. 4.
Čt / Thu
17:00
Vstupné dobrovolné / Pay-what-you-wish
GALERIE MEETFACTORY / MEETFACTORY GALLERY
KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA / VIEWING WITH COMMENTARY
Komentovaná prohlídka s kurátorkou galerie MeetFactory Karinou Kottovou představí výstavu 1+(1+1)+1 nizozemské umělkyně Antoinette Nausikaa a jejích mezinárodních hostů.
Curator Karina Kottová will provide a commentary to the viewing of an exhibition entitled 1+(1+1)+1, featuring works by Dutch artist Antoinette Nausikaa and her international guests.
___
12. 4. – 11. 5.
Vstupné dobrovolné / Pay-what-you-wish
GALERIE KOSTKA / CUBE GALLERY
Sláva Sobotovičová a Jan Turner: VZDÁLENÁ SESTŘENICE, BLÍZKÝ BRATRANEC / DISTANT COUSIN, CLOSE COUSIN
Kurátor / Curator: Jiří Ptáček
Vernisáž / Opening: 12. 4. v 18.00 / 12th April at 6pm
Výstava prozkoumává průsečíky mentálních prostorů dvou umělců. Jejím přirozeným tématem se proto stává sebereflexe „myšlením na toho druhého“, tlumočení individuálních metaforických soustav tomu druhému, možnost komunikace v „uzavřeném systému“ dvou, posun od Sebe k Němu.
This exhibition investigates the intersection of two artistic mindsets. Their theme then naturally becomes self-reflection in „thinking of the other“, communicating individual systems of metaphors to the other, demonstrating the possibility of communication in a „closed system“ between two people, a shift from the Self to the Other.
___
13. 4. a 16. 4.
Pá a Po / Fri and Mon
20:00
150 / 100 Kč
DIVADLO / THEATRE
BUZNÍ KŘÍŽ / Fagots’ Cross
Volně podle románu Chlípnice Michala Witkowského / Loosely based on the novel called Lubiewo by Michal Witkowski
Režie / Directed by: Miroslav Bambušek
Dramaturgie / Dramaturgy: Jan Horák
Hrají / Cast: Tomáš Jeřábek, Karel Dobrý, Roman Zach
Zpověď vykrouceného homosexuálního páru, reliktu osmdesátých let polské normalizace. Patricie a Lukrécie jsou narkomanky sexu, jejich život je bytostně oddán jediné touze, která je motorem jejich života: sexu s vošoustem. Ve stylizovaném rozhovoru ožívá zaniklý svět Wroclawské homosexuální scény osmdesátých let, svět plný neukojitelné touhy po prchavých okamžicích rozkoše na smradlavých veřejných záchodcích v lázních a kasárnách, svět rozkladu, smrti a štěstí.
Confessions of a twisted homosexual couple, a relict of Polish normalisation in the 80s. Patricia and Lucretia are addicted to sex. They are essentially devoted to a single desire which is the driving force in their lives: sex with Vošoust. In the stylised interview, the once lost world of the Wroclaw homosexual scene of the 80s is brought back to life; a world full of insatiable desire for fleeting moments of pleasure in smelly, public toilets, baths, barracks; a world of decay, death and happiness.
Česky bez titulků. / In Czech with no subtitles.
Rezervace nutná. / Reservations necessary.
___
14.4.
So / Sat
20:00
Vstup zdarma / Free entry
HUDBA / MUSIC
TRAINSPOTTING: POXXOXO Rollerskate disco
Dívčí trio Poxxoxo se vrací do MeetFactory na kolečkových bruslích, jejich indie hity rozehřejí jak taneční parket, tak improvizovanou bruslařskou dráhu. Půjčovna bruslí bude, exhibice od Rollerskate Derby také. Večírek!
All-girl trio Poxxoxo are returning to MeetFactory on roller skates – you can join them on the dance floor or in our improvised roller skating rink, or just sing along to their indie hits. Roller skate rental and a dance show by Rollerskate Derby are included. It’s party time!
___
18. 4.
St / Wed
20:00
150 / 100 Kč
DIVADLO / THEATRE
silní / the strong
Podle textu Angelici Liddell: Mrtvý pes v čistírně: Silní
Inspired by a script by Angelica Liddell entitled Dead Dog at Dry Cleaners: The Strong
Režie / Directed by: Miroslav Bambušek
Dramaturgie / Dramaturgy: Jan Horák
Hrají: Dora Bouzková, Leoš Noha, Roman Zach, Tomáš Bořil
Pokřivená „silná“ společnost diktuje pokřivenost jedinců. Jednotlivé situace a dialogy tematizují jednotlivé objekty kritiky: válka, kontrola, represe…
A “strong” and crooked society dictates the crookedness of its constituent members. Dialogues and situations reflect several objects of criticism: war, control, repression…
Česky bez titulků. / In Czech with no subtitles.
Rezervace nutná. / Reservations necessary.
___
21. 4.
So / Sat
21:00
200 Kč
HUDBA / MUSIC
1. Narozeniny labelu Hypno 808 / Hypno 808 1st anniversary
Live: Hugo Toxxx, Smack, Marat, Igor, Puškyn Nikodem & Zkrat Kratochvíl
DJs: Freezer, Nuff, 4Row, Ondryk, Doemixxx
___
23.4.
Po / Mon
21:00
490 / 590 Kč
HUDBA / MUSIC
MEDESKI, MARTIN & WOOD (US)
Po dlouhých šesti letech se legendární neofunkové jam trio vrací na pražská pódia. Kapela loni oslavila 20 let své existence a podle všeho je na vrcholu svých sil. Přijďte se přesvědčit! Pořádá JazzDock.
After six long years, this legendary neo funk jam trio is back in Prague. The band celebrated its 20th anniversary last year but is apparently at the height of its glory. Come and see! Promoted by JazzDock.
___
25. 4.
St / Wed
20:00
Vstupné zdarma / Free entry
Volné směry / OPEN MOVEMENTS
KRAŤASY / SHORTS
Smyslem pravidelného filmového setkání je dostat na jedno místo lidi, kteří točí vlastní filmy, aby se společně mohli podívat na své počiny. Profesionální i amatérští tvůrci si budou mít možnost sdělit zkušenosti. Své nabídky k promítání či dotazy zasílejte na: lukas@meetfactory.cz.
The purpose of these regular film meetings is to get people who shoot their own films together in one place so they can view each other‘s works. Professional and amateur film creators can thus share their experiences. Please e-mail lukas@meetfactory.cz with any questions or offers of films for screening.
___
28.4.
So / Sat
20:00
390 / 490 Kč
HUDBA / MUSIC
Lunchmeat presents: Daedelus (US)
Legenda americké nezávislé hudební scény Daedelus (Ninja Tune) se vrací do Prahy se svou zbrusu novou a/v show Archimedes. Na hudbu reagující stěna pohyblivých zrcadel, umocní Daedelovo vystoupení v jedinečný mnohosmyslový zážitek. Spektakulární světelnou show, která bezpochyby ovlivní celou audio-vizuální scénu, vám přináší Lunchmeat.
American indie electronica legend Daedelus (Ninja Tune) is back in Prague with his brand new a/v show Archimedes. A wall consisting of moving mirrors reacting to his music will intensify Daedelus‘ show into one multisensory experience. This spectacular light show brought to you by Lunchmeat will no doubt affect the whole contemporary audiovisual scene.
